The latest attack in Paris is clearly once again organised from Ankara. This attack is also an attack against the French people. 

According to eyewitnesses, an armed gunman first attacked the center, then a Kurdish restaurant and a Kurdish hair salon across the street. There are martyrs and wounded in the attack. The attacker was captured by the police.

We cannot consider this attack as an ordinary attack. It is another version of the assassination 10 years ago in Paris in 2013. We do not know who the captured person is, but it is an Ankara-based operation. It is an attack organized by MİT and the counter-guerrilla.

Stating that no matter who pulls the trigger, Ankara is the power behind it, to the information revealed in the investigation into the assassination of three female revolutionaries on January 9, 2013 and the investigation into the assassination attempt against Kurdish leaders in Belgium. 

During these 10 years of investigation, we, the lawyers and the investigators have seen that the center of the Turkish assassination teams in Europe is in France.

The head prosecutor has already announced that this was a racist attack but we don’t accept this. Even if this might be the case, we have no doubt tgat was directed by Turkey. The prosecutor must not mislead the public. France is responsible for this attack by not taking the necessary measures.   

The Kurdish people and their friends must stand united in the face of these attacks and must call upon the French government to fulfil its responsibilities. The Turkish state needs to be held accountable and must be tried for its crimes. 

Kurdish National Congress KNK

French

L’attentat de Paris est organisée par Ankara!

Une attaque armée a eu lieu contre le Centre culturel kurde d’Ahmet Kaya, 16 rue d’Enghien, en milieu de journée de vendredi à Paris, la capitale de la France. Selon des témoins oculaires, un homme armé a d’abord attaqué le centre, puis un restaurant kurde et un salon de coiffure kurde. Selon les derniers bilans, il y a eu deux personnes décédées et 4 autres blessées.

En tant que le Congrès National du Kurdistan (KNK) nous déclarons que l’attaque armée contre le centre culturel kurde à Paris est organisée par Ankara et nous soulignons que l’attaque n’était pas ordinaire, bien que tous les détails ne soient pas encore connus. Il s’agit d’une autre version de l’assassinat perpétré à Paris il y a 10 ans, en 2013, contre 3 activistes et féministes . Nous ne savons pas qui est la personne capturée, mais c’est une opération organisée par Ankara dont le MİT et les forces para-militaires Turques. Les informations révélées dans l’enquête sur l’assassinat de trois femmes révolutionnaires le 9 janvier 2013 et l’enquête sur la tentative d’assassinat contre les dirigeants kurdes en Belgique. Cette enquête de dix ans nous a montré, à nous, les avocats et les enquêteurs, que le centre des équipes d’assassins turcs en Europe est la France.

Le procureur souligne qu’il s’agissait d’une attaque raciste. Même si elle l’est, elle était dirigée depuis la Turquie. Le procureur doit s’abstenir de faire de fausses déclarations.

Notons que la France est responsable de cette attaque en ne prenant pas les mesures nécessaires. Si les mesures nécessaires n’ont pas été prises après l’assassinat de Paris, les attaquants n’ont pas été traduits en justice. La France est responsable de la négligence et de l’absence de mesures. : Nous prendrons nos mesures en conséquence, nous nous défendrons en tant que peuple. Personne ne peut nous intimider ou intimider notre peuple avec ces attaques, nous les affronterons avec plus d’acuité.

Le peuple kurde et ses amis doivent rester unis face à ces attaques et doivent appeler le gouvernement français à prendre ses responsabilités. L’Etat turc doit être tenu pour responsable et doit être jugé pour ses crimes.

Congrès National du Kurdistan KNK
—

Espanol
¡El Estado turco ha vuelto a llevar su terror de Estado a Europa!

El último atentado en París está claramente organizado una vez más desde Ankara. Este atentado es también un atentado contra el pueblo francés.

Según testigos presenciales, un hombre armado atacó primero el centro, luego un restaurante kurdo y una peluquería kurda al otro lado de la calle. Hay mártires y heridos en el ataque. El atacante fue capturado por la policía.

No podemos considerar este atentado como un ataque ordinario. Es otra versión del asesinato de hace 10 años en París en 2013. No sabemos quién es la persona capturada, pero se trata de una operación con base en Ankara. Es un atentado organizado por el MIT y la contraguerrilla.

Afirmando que no importa quién apriete el gatillo, Ankara es el poder que está detrás, a la información revelada en la investigación sobre el asesinato de tres revolucionarias el 9 de enero de 2013 y la investigación sobre el intento de asesinato contra líderes kurdos en Bélgica.

Durante estos 10 años de investigación, los abogados y los investigadores hemos visto que el centro de los equipos de asesinos turcos en Europa está en Francia.

El fiscal jefe ya ha anunciado que se trató de un atentado racista, pero no lo aceptamos. Incluso si este pudiera ser el caso, no tenemos ninguna duda de que fue dirigido por Turquía. El fiscal no debe engañar a la opinión pública. Francia es responsable de este atentado por no tomar las medidas necesarias.

El pueblo kurdo y sus amigos deben permanecer unidos ante estos atentados y pedir al gobierno francés que asuma sus responsabilidades. El Estado turco debe rendir cuentas y ser juzgado por sus crímenes.

Congreso Nacional Kurdo KNK

—
DEUTSCH

Die türkische Regierung übt Staatsterror in Europa!

Der heutige Anschlag in Paris wurde offensichtlicherweise von Ankara aus organisiert. Der gezielte Anschlag auf die kurdische Gesellschaft ist gleichzeitig auch ein Angriff auf die französische Gesellschaft.

Laut Augenzeugen hat ein bewaffneter Schütze zuerst das kurdische Kulturzentrum „Ahmet Kaya“, dann ein kurdisches Restaurant und abschließend einen kurdischen Friseursalon auf der anderen Straßenseite angegriffen. Bei dem Anschlag gab es bisher drei Tote und drei zum Teil schwer Verletzte. Der Angreifer wurde von der Polizei festgenommen, nachdem er zuvor von den Menschen vor Ort überwältigt wurde.

Wir können diesen Angriff nicht als einen „gewöhnlichen“ Angriff betrachten, im Gegenteil handelt es sich um eine Neuauflage des Attentats vor 10 Jahren in Paris im Jahr 2013. Wir wissen nach aktuellem Stand noch nicht, wer die verhaftete Person ist, aber klar ist dass es sich um eine Operation Ankaras handelt. Es handelt sich um einen vom türkischen Geheimdienst (MİT) organisierten Anschlag.

Zu den Informationen, die bei den Ermittlungen zur Ermordung von drei Revolutionärinnen am 9. Januar 2013 und bei den Ermittlungen zum Attentat auf kurdische Vorreiter in Belgien ans Licht gekommen sind, ist zu sagen, dass Ankara, egal wer den Abzug betätigt, die auftraggebende Kraft dahinter ist.

In diesen 10 Jahren der Ermittlungen haben wir, die Anwält:innen und die Ermittler:innen, festgestellt, dass das Zentrum der türkischen Attentäterteams in Europa Frankreich ist.

Der Oberstaatsanwalt hat bereits erklärt, dass es sich um einen rassistischen Anschlag handelte, aber das akzeptieren wir nicht. Selbst wenn dies der Fall sein sollte, haben wir keinen Zweifel daran, dass es von der Türkei gesteuert wurde. Die Staatsanwaltschaft darf die Öffentlichkeit nicht in die Irre führen. Frankreich ist für diesen Anschlag verantwortlich, weil es nicht die notwendigen Maßnahmen ergriffen hat.

Das kurdische Volk und seine Freund:innen müssen angesichts dieser Angriffe zusammenstehen und die französische Regierung auffordern, ihrer Verantwortung gerecht zu werden. Der türkische Staat muss zur Rechenschaft gezogen werden und für seine Verbrechen vor Gericht gestellt werden.

Kurdischer Nationalkongress KNK

—
SVENSKA

Den turkiska staten har återigen fört sin statsterror till Europa!

Idag genomfördes en väpnad attack mot det kurdiska kulturcentret ’Ahmet Kaya kulturcenter’, i Frankrikes huvudstad Paris. Dödade och skadade uppges.

Den senaste attacken i Paris är uppenbarligen återigen organiserad i Ankara. Denna attack är också en attack mot det franska folket.

Enligt ögonvittnen attackerade en beväpnad man först det kurdiska kulturcentret, sedan en restaurang och en frisörsalong tvärs över gatan, bägge ägda av kurder. Gärningsmannen greps av fransk polis.

Vi kan inte betrakta denna attack som en vanlig attack. Dagens attack är en ny version av mordet i Paris den 9 januari 2013, på de tre kurdiska kvinnliga politikerna Sakine Cansiz, Fidan Dogan och Leyla Saylemez. Det är ännu oklart vem den tillfångatagna gärningsmannen är. Men sättet som attacken genomfördes på påminner om mordet i Paris och mordförsöket på kurdiska företrädare i Belgien, vilket var Ankara-baserade operationer. Likt föregående attacker är även den senaste attacken organiserad av den turkiska underrättelsetjänsten MIT.

Oavsett vem gärningsmannen sägs vara är det uppenbart att denna attack är en fortsättning av de organiserade politiskt motiverade attackerna mot kurderna.

Sedan mordet i Paris 2013, har vi, tillsammans med advokater och utredare kommit fram till att Turkiets lönnmords team i Europa har sitt säte i Frankrike.

Den franska chefsåklagaren har redan meddelat att dagens attentat var en rasistisk attack. Men vi accepterar inte detta påstående. Även om detta kan vara fallet, har vi inga tvivel på att attacken är organiserad av den turkiska staten. Åklagaren bör inte vilseleda allmänheten. Genom att inte vidta nödvändiga åtgärder är den franska staten delaktig i attacken.

Det kurdiska folket och deras vänner bör stå enade inför dessa attacker samt uppmana den franska regeringen att fullgöra sitt ansvar. Den turkiska staten måste ställas till svars och ställas inför rätta för sina grova brott.

Kurdiska nationalkongressen KNK

—
Nor

Det siste angrepet i Paris er tydelig nok en gang organisert fra Ankara. Dette angrepet er også et angrep mot det franske folket.

Ifølge øyenvitner angrep først en væpnet våpenmann sentrum, deretter en kurdisk restaurant og en kurdisk frisørsalong over gaten. Det er martyrer og sårede i angrepet. Angriperen ble pågrepet av politiet.

Vi kan ikke betrakte dette angrepet som et vanlig angrep. Det er en annen versjon av attentatet for 10 år siden i Paris i 2013. Vi vet ikke hvem den pågrepne er, men det er en Ankara-basert operasjon. Det er et angrep organisert av MİT og motgeriljaen.

Uttalte at uansett hvem som trykker på avtrekkeren, er Ankara makten bak, til informasjonen som ble avslørt i etterforskningen av attentatet på tre kvinnelige revolusjonære 9. januar 2013 og etterforskningen av attentatforsøket mot kurdiske ledere i Belgia.

I løpet av disse 10 årene med etterforskning har vi, advokatene og etterforskerne sett at sentrum for de tyrkiske attentatgruppene i Europa er i Frankrike.

Hovedaktor har allerede kunngjort at dette var et rasistisk angrep, men vi aksepterer ikke dette. Selv om dette kan være tilfelle, er vi ikke i tvil om at tgat ble regissert av Tyrkia. Aktor må ikke villede offentligheten. Frankrike er ansvarlig for dette angrepet ved ikke å iverksette nødvendige tiltak.

Det kurdiske folket og deres venner må stå samlet i møte med disse angrepene og må oppfordre den franske regjeringen til å oppfylle sine forpliktelser. Den tyrkiske staten må holdes ansvarlig og må stilles for retten for sine forbrytelser.

Kurdisk Nasjonalkongress KNK