Languages: Kurdî ‏سۆرانی‎

URGENT: Elected Co-Mayor of Colemêrg now imprisoned based on false allegations

Memet Sıddık Akış, the Kurdish elected Co-Mayor of Colemêrg (Hakkari), was removed by Erdoğan’s regime in an illegal political coup two days ago. Now, exacerbating the injustice, Mr. Akış has been inexplicably sentenced to 19.5 years in prison based on “secret false witness” statements made 14 years ago. The file, which was not opened during all these years, was suddenly reopened and now Mr. Akış was sentenced in a matter of two days.

Replacing the elected mayor with a governor hand-picked by the Interior Minister before the verdict was even announced, is indicative of a political plot by an AKP-MHP alliance which sees their iron grip on power in Turkey fading fast.

As mentioned in our statement, published yesterday on 4 June, Mehmet Sıddık Akış of the DEM Party was elected the Mayor of Colemêrg, winning 48.92 percent of the vote in the elections held on 31 March. He was taken into custody in Van on the morning of 3 June. The trial of Mehmet Sıddık Akış was concluded at Hakkari Heavy Penal Court No. 1 on Wednesday (5 June) and the court sentenced Akış to 19 years and 6 months in prison. As an indication of how the Kafkaesque Turkish judicial system works, an arrest warrant was also issued after he was already sentenced.

The investigation file used to justify this action is based solely on unfounded allegations by Turkish police and the prosecutor. Media reports reveal how a key witness using the alias ‘Oyun Bozan’ (Killjoy), was forced by Turkish police to lie in the case against the Kurdish Colemêrg (Hakkari) co-Mayor, resulting in Akış being deposed based on his false testimony.

Memet Akış stated in front of today’s court hearing the following:
“I say that the file put on the agenda today is also political. My head is upright. I am 53 years old; I have been struggling for all these years and I will continue to struggle. I stand behind everything I did. I did what I had to do politically. I stand before you with my head held high. I said peace, I said brotherhood, I said justice, I said equality, I said freedom. I built my whole life around these, and I will do so from now on. I am not afraid of being arrested or going to prison […] I demand that a new indictment be prepared. Why was the trial not held four months or a year ago, but now it is being held? I know that this trial is political.”

Kurdish people throughout Turkey and Northern Kurdistan are now protesting the verdict, but the Turkish secret services are attacking these peaceful protesters. This dictatorial and authoritarian decision by Erdoğan’s regime cannot be allowed to stand!

One of the protesters, a 73-year-old Kurdish woman gave a very strong response to Erdoğan’s political coup, proclaiming: “We have been suffering from this unjust state for 100 years, we still suffer again, but we will never give up our cause or will. We will resist!”

We once again urge the Council of Europe (CoE) and the European Union (EU) as well as all democratic public opinion, political parties, and international organisations to take a strong stance against Erdoğan’s political coup, and to show solidarity with the DEM Party, by upholding the democratic political rights of the Kurdish people.

Kurdistan National Congress (KNK)
05.06.2024

Spanish

¡¡¡URGENTE!!! Coalcalde electo de Colemêrg encarcelado sobre acusaciones falsas

Memet Sıddık Akış, coalcalde electo kurdo de Colemêrg (Hakkari), fue destituido por el régimen de Erdoğan en un golpe político ilegal hace dos días. Ahora, agravando la injusticia, el Sr. Akış ha sido inexplicablemente condenado a 19,5 años de prisión basándose en declaraciones «secretas de falso testimonio» realizadas hace 14 años. El expediente, que no se ha abierto durante todos estos años, ha sido aperturado de repente y ahora el Sr. Akış ha sido condenado en cuestión de dos días.

La sustitución del alcalde electo por un gobernador elegido a dedo por el ministro del Interior, incluso antes de que se anunciara el veredicto, es indicativo de un complot político de una alianza AKP-MHP que ve cómo su férreo control del poder en Turquía se desvanece rápidamente.

Como mencionamos en nuestra declaración, publicada ayer, 4 de junio, Mehmet Sıddık Akış, del Partido DEM, fue elegido alcalde de Colemêrg al obtener el 48,92% de los votos en las elecciones celebradas el 31 de marzo. Fue detenido en Van en la mañana del 3 de junio. El juicio de Mehmet Sıddık Akış ha concluido en el Tribunal Penal de Hakkari nº 1 hoy miércoles 5 de junio y el tribunal ha condenado a Akış a 19 años y 6 meses de prisión. Como muestra de cómo funciona el kafkiano sistema judicial turco, también se emitió una orden de detención después de que ya hubiera sido condenado.

El expediente de la investigación utilizado para justificar esta acción se basa únicamente en acusaciones infundadas de la policía turca y del fiscal. Los informes de los medios de comunicación revelan cómo un testigo clave que utiliza el alias «Oyun Bozan» (Killjoy), fue obligado por la policía turca a mentir en el caso contra el coalcalde kurdo de Colemêrg (Hakkari), lo que resultó en la destitución de Akış basada en su falso testimonio.

Memet Akış declaró ante la vista judicial de hoy lo siguiente:

«Digo que el expediente incluido hoy en el orden del día también es político. Mi cabeza se mantiene erguida. Tengo 53 años. He estado luchando durante todos estos años y seguiré luchando. Respaldo todo lo que he hecho. Hice lo que tenía que hacer políticamente. Me presento ante ustedes con la cabeza bien alta. Dije paz, dije fraternidad, dije justicia, dije igualdad, dije libertad. He construido toda mi vida en torno a ellas y lo seguiré haciendo a partir de ahora. No tengo miedo de que me detengan ni de ir a la cárcel […] Exijo que se prepare una nueva acusación. ¿Por qué no se celebró el juicio hace cuatro meses o un año y se celebra ahora? Sé que este juicio es político».

El pueblo kurdo de toda Turquía y Kurdistán del Norte protesta ahora contra el veredicto, pero los servicios secretos turcos atacan a estos manifestantes pacíficos. ¡No se puede permitir esta decisión dictatorial y autoritaria del régimen de Erdoğan!

Una de las manifestantes, una mujer kurda de 73 años, dio una respuesta muy contundente al golpe político de Erdoğan, proclamando: «Llevamos 100 años sufriendo a este Estado injusto, seguimos sufriendo de nuevo, pero nunca renunciaremos a nuestra causa ni a nuestra voluntad. Resistiremos».

Instamos una vez más al Consejo de Europa (CdE) y a la Unión Europea (UE), así como a toda la opinión pública democrática, a los partidos políticos y a las organizaciones internacionales, a que adopten una postura firme contra el golpe político de Erdoğan, y a que muestren su solidaridad con el Partido DEM, defendiendo los derechos políticos democráticos del pueblo kurdo.

Congreso Nacional de Kurdistán (KNK)
05.06.2024