The Memorandum of Understanding between Turkey, Sweden and Finland is a betrayal of all Swedish kurds here at home but also against all kurds beyond Sweden’s borders. The agreement as signed on Tuesday, the kurds’ concerns in the matter then realized the agreement in general consisted solely of points relating to the Kurdish question of peace and freedom. It marks a dark day for all the hundreds of thousands of Swedish-kurds. The kurds fell victim again in the pursuit of the purposes and interests of others, something we have witnessed many times throughout history walk.

The kurds’ position on the issue has been clear; Sweden has the right to make decisions and measures required for the country’s political security, but not at the expense of the kurds. Calling all kurds fighting for freedom and democracy terrorists is marvelous, especially in view of the struggle waged for several years by the YPG / YPJ against IS.

Erdoğan has pressed Sweden to a shameful adaptation, and in connection within practice, Sweden, together with NATO, has given Turkey an agreement to exercise transnational oppression. The long arm of Ankaras authoritarianism can now stretch to and threaten the lives of Kurds, abroad but in particular here in Sweden thanks to NATO’s compliance.

The Kurds in Sweden have suffered for more than thirty years in connection with the murder of Sweden Prime Minister Olof Palme. The Kurds were then singled out as murderers and branded terrorists in that context, something that has accompanied us all these years and formed the basis for kurdish harassment and oppression. Turkey played a crucial role in that context, something we again get to witness as history repeats itself.

Kurds conduct political activities in many countries for freedom and democracy. An activitiy conducted in accordance with the laws and regulations of the respective countries. The kurdish struggle should not be considered a terrorist activity, but instead a struggle for democracy and freedom of expression. Our expectation of Sweden and Finland is that to show us solidarity, but above all promote and make the voice of democracy and freedom of expression heard.

Let us not forget the kurds who are fighting for peace, freedom and democracy, as constantly harassed, beaten and arrested.

The kurds’ expectation of Sweden and Finland is solidarity and support for the struggle for freedom.

Stockholm, June 29, 2022

Zeyneb Murad Ahmed Karamus
Co-chairman Co-chairman
Kurdistan National Congress

***

Ruotsin ja Suomen Nato-jäsenyyshakemuksesta ja maiden välisestä yhteisymmärryspöytäkirjasta

Turkin, Ruotsin ja Suomen välinen yhteisymmärryspöytäkirja on petos kaikkia kurdeja kohtaan kotimaassaan, mutta se on petos myös kaikkia Ruotsin ja Suomen rajojen ulkopuolella eläviä kurdeja kohtaan. Tiistaina allekirjoitettu sopimus osoitti todeksi kurdien huolen, sillä sopimus koostuu suurelta osin kohdista, joissa käsitellään kurdeille keskeistä kysymystä rauhasta ja vapaudesta. Sopimus merkitsee synkkää päivää kaikille sadoille tuhansille Ruotsin ja Suomen kurdeille. Kurdit joutuivat jälleen kerran muiden tahojen tarkoitusperien ja etujen tavoittelun uhreiksi, minkä olemme nähneet monta kertaa historian aikana.

Kurdien kanta asiaan on ollut selvä: Ruotsilla ja Suomella on oikeus tehdä maan poliittisen turvallisuuden edellyttämät päätökset ja toimenpiteet, mutta ei kurdien kustannuksella. Kaikkien vapauden ja demokratian puolesta taistelevien kurdien kutsuminen terroristeiksi herättää kummastusta, varsinkin kun otetaan huomioon YPG/YPJ:n vuosien ajan käymä taistelu IS:ta vastaan.

Erdoğan on painostanut Ruotsin ja Suomen häpeällisiin myönnytyksiin, ja sopimuksen yhteydessä Ruotsi ja Suomi ovat käytännössä yhdessä Naton kanssa antanut Turkille ja Ankaralle suostumuksensa kansainvälisten sortotoimien toteuttamiseen. Seurauksena Nato-sopimuksen noudattamisesta Ankaran autoritaariset otteet voivat nyt ulottua vaarantamaan kurdien hengen kotimaassaan ja diasporassa, mutta aivan erityisesti Ruotsissa ja Suomessa.

Ruotsin kurdit ovat kärsineet yli kolmenkymmenen vuoden ajan Ruotsin pääministerin Olof Palmen salamurhasta. Tässä yhteydessä kurdit nimettiin murhaajiksi ja leimattiin terroristeiksi, mikä on seurannut meitä kaikki nämä vuodet ja muodostanut perustan kurdien häirinnälle ja sorrolle. Turkilla oli tässä yhteydessä rooli, mitä joudumme jälleen todistamaan historian toistaessa itseään.

Kurdit harjoittavat lukuisissa maissa poliittista toimintaa vapauden ja demokratian puolesta. Poliittinen toiminta tapahtuu kunkin maan lakeja ja määräyksiä noudattaen. Kurdien taistelua ei pidä nähdä terroritekoina, vaan taisteluna demokratian ja sananvapauden puolesta. Odotamme Ruotsilta ja Suomelta solidaarisuutta, mutta ennen kaikkea demokratian ja sananvapauden edistämistä ja näkyväksi tekemistä.

Älkäämme unohtako rauhan, vapauden ja demokratian puolesta taistelevia kurdeja, joita jatkuvasti ahdistellaan, pahoinpidellään ja pidätetään. Kurdit odottavat Ruotsilta ja Suomelta solidaarisuutta ja tukea vapaustaistelulle.

Tukholmassa 29.6.2022

Zeyneb Murad, Kurdistanin kansallinen kongressin yhteispuheenjohtaja

Ahmed Karamus, Kurdistanin kansallinen kongressin yhteispuheenjohtaja

**
Beträffande Sveriges och Finlands ansökan om Nato medlemskap och samförståndsavtalet mellan respektive länder.

Samförståndsavtalet mellan Turkiet, Sverige och Finlande är ett svek mot alla Svensk-kurder här hemma men även mot alla kurder bortom Sveriges gränser. Avtalet som signerades på Tisdagen förverkligade Kurdernas oro i frågan då överenkommelsen i stort sett enbart bestod av punkter som berör den kurdiska frågan om fred och frihet och markerar en mörk dag för alla hundratusentals Svensk-Kurder. Kurderna föll återigen offer i strävan för andras syften och intressen, något vi bevittnat många gånger under historiens gång.

Kurdernas ståndpunkt i frågan har varit tydlig; Sverige har rätt att ta dem beslut och åtgärder som krävs för landets politiska säkerhet, men inte på kurdernas bekostnad. Att kalla alla kurder som kämpar för frihet och demokrati för terrorister är förundransvärt, särskilt med tanke på den kamp som under flera år letts av YPG/YPJ mot IS.

Erdoğan har pressat Sverige till en skamligt anpassning, och i samband med överenskommelsen har Sverige i praktiken, tillsammans med Nato, gett Turkiet och Ankara medgivande att utöva transnationellt förtryck. Den långa arm som Ankaras aukttoritarism nu kan sträcka äventyrar kurdernas liv hemma, utomlands men i synnerhet här i Sverige tack vare Natos efterleve.

Kurderna i Sverige har lidit under mer än trettio år i samband med mordet på Sveriges Statsminister Olof Palme. Kurderna pekades då ut som mördare och terroriststämplades i sammanhanget, något som har följt med oss under alla dessa år och legat till grund för Kurdernas trakasseri och förtryck. Turkiet hade avgörande roll i det sammanhanget, något vi återigen får bevittna då historien upprepar sig.

Kurder bedriver politisk verksamhet i många länder för frihet och demokrati. En verksamhet som bedrivs i enlighet med respekt för respektive länders lagar och förordningar. Kurdernas kamp bör ej betraktas som terrorverksamhet, utan istället en kamp för demokratin och yttrandefriheten. Vår förväntning på Sverige och Finland är att visa solidaritet, men främst främja och göra demokratin och yttrandefrihetens röst hörd.

Låt oss inte glömma kurderna som kämpar för fred, frihet och demokratin, som ständigt trakasseras, misshandlas och arresteras.
Kurdernas förväntning av Sverige och Finland är solidaritet och stöd för kampen om frihet.

Stockholm den 29 juni 2022

Zeyneb Murad – Ahmed Karamus
Medordförande Kurdistan Nationella Kongress

***